О журнале, Реклама, РеквизитыЗакон о СМИ
RU LV
Город
События
Культура
Блоги
ТВ НОВОСТИ
Гостиная
Выходные
100 лет Латвии?
 
 

21.5
2015

Не пропустите! Один из лучших спектаклей 2014 года с переводом на русский язык

Автор: Лаура Дроздова
Автор фотографий: Янис Дейнатс

31 мая театр Дайлес делает подарок всем, кто желает приобщиться к латышской культуре, но не понимает языка. Один из самых интересных латышских спектаклей 2014 года, который завоевал несколько наград "Ночи лицедеев", будет идти с синхронным переводом на русский язык

Марюс Ивашкявичюс

ИЗГНАННЫЕ /Хроника латышского эмигранта в 3-x действиях/
С литовского языка перевела Индра Брувере
Премьера 10 января 2014 года


Это произошло ...надцать лет назад. В Нью-Йорке еще стояли Башни-близнецы, но принцесса Диана уже погибла. Бен был очень счастлив и перспективен.
 
Липкие, вонючие, кривые, косые и одуревшие от долгой дороги – группка эмигрантов появляется в Лондоне – на земле обетованной. А тут другой мир – в коробках под мостом Ватерлоо, без дома и друзей. И жизнь вовсе не fiction, где все можно приукрасить.
 
Как разобраться, в чем ошибка? И кто вообще знает, как надо жить? Разве что Queen или Гарри Поттер...
Каждый год сотни людей оставляют свой дом в поисках счастья в чужих краях. Эмиграция затронула практически каждую латвийскую семью – наших родных, наших друзей.
 
Марюс Ивашкявичюс (род. 1973) — звезда литовской драматургии, в чьем творчестве  особенно важной является вопрос национальной идентичности. В свою очередь, Оскарас Коршуновас (1969) — ведущий литовский театральный режиссер, который за последнее десятилетие много и регулярно ставит спектакли в театрах Европы. В 1999 году он основал свой собственный – театр Оскараса Коршуноваса. Пьесу «Изгнание» Оскарас Коршуновас поставил также в Литовском национальном драматическом театре в 2011 году, и эта постановка в Вильнюсе уже успела завоевать статус «культовой».
В ролях: Дайнис Грубе, Юрис Жагарс (Бен), Лаурис Дзелзитис (Вандал), Элина Дзелме (Дана), Вита Варпиня (Лиза, полицейская), Гинтс Анджанс (Эдийс, хиппи), Иева Сеглиня (Ольга, русская, сквотерша / Сирена), Дайнис Гайделис (Полицейский / Азим, пакистанец), Артурс Дицис (Гарри / Христос), Райвис Видзис (Супернежный), Эрика Эглия (Оксана, жена Супернежного  / Сирена), Алдис Силиньш (Саюлюс, литовец, сквотер), Артис Робежниекс (Брат латгалец I / Ольгертс), Лилита Озолиня или Эсмералда Эрмале (Регина), Петерис Гаудиньш (Бородач / Бездомный), Валдис Лиепиньш (I водитель / Бездомный), Юрис Калниньш (II водитель), Лаурис Субатниекс (Брат латгалец II / Парень из парка Виктории), Эсмералда Эрмале, Анете Красовска, Нора Анна Гейдмане, Регина Эглия, Лаура Ателсоне (Девицы в баре), Вилнис Онскулис, Робертс Гайдулис, Артурс Клява (Парни в баре)

Режиссер – Оскарас Коршуновас (Литва)
Сценограф – Гинтарас Макаревичас (Литва)
Художница по костюмам – Агне Ягелавичюте (Литва)
Хореограф – Веста Грабштайте (Литва)
Музыкальный руководитель – Саулюс Прусайтис (Литва)
Авторы музыки – Марцис Юдзис, Саулюс Прусайтис (Литва)
Художник по свету – Евгений Сабаляускас (Литва)
 
 
Приз «Ночи лицедеев» 2013/2014
Актер года – Дайнис Грубе
Актер года в роли второго плана – Гинтс Анджанс
 
Номинации на приз «Ночи лицедеев» 2013/2014:
 
Постановка крупной формы года
Режиссер года – Оскарас Коршуновас
Актер года – Юрис Жагарс
Актер в роли второго плана года – Лаурис Дзелзитис
Художница по движениям года – Веста Грабштайте
Автор музыки года – Марцис Юдзис, Саулюс Прусайтис
 
Спектакль стал номинантом на приз года «Килограмм культуры» Латвийского телевидения и Латвийского радио в первом квартале 2014 года.
 
 
 
Комментарии (0)
Осталось символов
 
Город
События
Культура
Блоги
ТВ НОВОСТИ
Гостиная
Выходные
100 лет Латвии?

Оформить подписку на новости